ウォーターマークホテル長崎・ハウステンボスは、ヨーロッパの街並みを再現したテーマパーク「ハウステンボス」内でも、美しく穏やかな大村湾のパノラマを一望する絶好のロケーションに誕生しました。 海辺から聞こえる潮風の音、異国情緒溢れる街並みに調和する四季折々の花々と眩いばかりの深緑に全身すっぽりと包まれれば、究極のリラクゼーションをご堪能いただけます。
また、当ホテルは、園内でも一般公開されたフリーゾーン（無料入場ゾーン）の英語公用語エリア「English Square」の中心的施設の役割を果たす、日本初の英語を公用語とするインターナショナルホテルです。
モダンヨーロピアンスタイルのシックで落ち着いた雰囲気の館内では、フレンドリーな外国人スタッフによる多国籍な異文化交流と、日本ならではのきめ細やかなおもてなしをお届けいたします。
海外リゾートステイに訪れたかのような、ゆったりとお寛ぎいただく最上級の時間。忘れていた自分を取り戻す場所、それが、「ウォーターマークホテル長崎・ハウステンボス」です。

Dear Guest

Thank you for considering utilising the superior facilities available at the Watermark Hotel Nagasaki, Huis Ten Bosch. The Watermark Hotel Nagasaki, Huis Ten Bosch is the ideal destination for those who wish to experience authentic European hospitality. Perfectly located with all the amenities of Huis Ten Bosch theme park at your door. Relax in our spacious, well appointed guest rooms overlooking the beautiful Omura Bay or idyllic parklands. Take a dining tour of Europe, from traditional British fare to modern Mediterranean Cuisine. Enjoy a chat with our friendly English or Japanese speaking team who are internationally trained to ensure that your whole experience is simply refreshing in every way. We look forward to making you feel truly welcome. Should you have any special needs during your stay, please do not hesitate to contact a staff member by email res@watermarkhotelngs.comor telephone (+81) 0956 27 0505 and we will be pleased to assist in any way we can. Wishing you a pleasant stay.

お客様各位

数あるホテルの中から「ウォーターマークホテル長崎　ハウステンボス」をお選び頂きまして誠に有難うございます。 「ウォーターマークホテル長崎　ハウステンボス」は、お客様に本場ヨーロッピアンスタイルときめ細やかな日本のおもてなしを同時に味わうことのできる新しいスタイルのインターナショナルホテルです。日本有数のテーマパーク「ハウステンボス」内に位置し、快適な機能を備えゆったりとした客室からは、美しい大村湾や大村湾に浮かぶ島々を見渡せる恵まれたロケーションに誕生しました。 伝統的な英国料理や地中海料理に舌鼓を打てば、まるでヨーロッパにいるような気分に浸る事が出来るでしょう。洗練された国際感覚とおもてなしの精神を備えた当ホテルのスタッフと英語や日本語での会話を楽しみながら、当ホテルのコンセプト[simply refreshing]に触れお寛ぎ頂ければ幸いでございます。 ご滞在中、ご不明な点やお困りの事がございましたら、下記連絡先までどうぞお気軽にお申し付け下さいませ。

お客様のご滞在が快適なものとなります様、従業員一同お手伝いをさせて頂きたく存じます。 どうぞごゆっくりお寛ぎ下さいませ。